Ciosk J. Partikelähnliche Konstruktionen in Reden tschechischer Parlamentarier und ihre deutschen Äquivalente. Germanoslavica-Zeitschrift fur Germano-Slawische Studien. 2022.

Ciosk J. Wie tönen die Tschechen ihre Aussagen ab? Eine Auseinandersetzung mit Abtönungskonstruktionen im (gesprochenen) Tschechischen und ihrer Übersetzung ins Deutsche. Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik. 2019.

Ciosk J. Argument als Übersetzungskategorie: Eine translatologische Perspektive auf den politischen Sprachgebrauch in Tschechien. 2024.

Ciosk J. Argument als Übersetzungskategorie: Eine translatologische Perspektive auf den politischen Sprachgebrauch in Tschechien. 2024.

Krappmann M., Buršová M., Šimůnek V., Ciosk J., Voda Eschgfäller S., Bačuvčíková P., Peštová A. Übersetzen und Dolmetschen in der Unterrichtspraxis. In Bačuvčíková P., Voda Eschgfäller S. (Eds.) 2023.

Schreiberová L., Štefanides J., Buršová M., Holčáková J., Ciosk J. Městské divadlo v Moravské Ostravě. Repertoár a členstvo / Das Stadttheater in Mährisch Ostrau.Repertoire und Mitgliederschaft. 2018.

Ciosk J. Verzwickte Verwaltung: Terminologiearbeit an der Grenze zweier Gliederungssysteme. 2024.

Ciosk J., Janečková E., Šimůnek V., Urban M. Projektvorstellung: Neue Perspektiven auf die deutschsprachige Minderheit in Tschechien. 2021.

Ciosk J. Reden im tschechischen Parlament aus translatologischer Sicht. 2021.

Ciosk J. Abtönung (auch) im Tschechischen. Ein Beitrag zur Erforschung der abtönungsfähigen Mittel im Tschechischen und deren Übersetzung. 2019.

Ciosk J. Martina Berrocal: Delegitimierung im tschechischen parlamentarischen Diskurs. Berlin: Peter Lang, 2018, 242 s. ISBN 978-3631737460. Studia et Documenta Slavica. 2020.

Ciosk J. TRANSIUS, Geneva. 2022.

Ciosk J. IX. Greifswalder Polonicum. 2021.

Ciosk J. I. Greifswalder Bohemicum. 2019.

Ciosk J. Die Zeichensysteme. 2023.